Angol nyelvtan

Nézzünk két alapvető dolgot az angol nyelvvel kapcsolatban az első hét példamondatai kapcsán!

A “to be” létige

A magyar fordításban több helyen láthattad zárójelben a „van” létigét.

This is a book.
Ez (van) egy könyv.

She is young.
Ő (van) fiatal.

Ezzel jeleztem, hogy a létige ezen a pozíción van az angol mondatban, még ha a magyar fordításban nem is szerepel.

Ha megfigyeled, a magyarban az egyes és többes szám 3. személyű mondatokból kimarad a létige. Az angol mondatokban viszont mindenképp szereplnie kell.

Ennek kapcsán nézzük is meg a magyar „lenni” ige angolul „to be” jelen idejű ragozását! Ezt rengeteg egyszerű mondatban fogod használni. Nem kell most bemagolnod őket, csak legyenek ismerősek, ha legközelebb találkozol velük.

Személy	Egyes szám
1.	I am	én vagyok
2.	you are	te vagy
3.	he she is it	ő (hímnemű) ő (nőnemű) van az
Személy	Többes szám
1.	we are	mi vagyunk
2.	you are	ti vagytok
3.	they are	ők vannak

Megjegyzések:

• Az „én” személyes névmás, angolul „I” mindig nagybetűvel írandó.

• Mint látod, az angolban van hímnem, nőnem és semleges nem, de nem kell tőlük megijedni, mert rendkívül egyszerű lesz a használatuk. Nem társul hozzájuk bonyolult ragozás.

• Észrevehetted, hogy 2. személyben nincs különbség egyes és többes szám között. Ez felvet bizonyos kérdéseket, de erről bővebben később.

Összefoglalva, az angol létigének jelen időben három alakja van: „am” „are” „is”.

Az angol szórend

A videóban szereplő példamondatoknál több helyen láthattál [szögletes zárójeles] részeket a magyar fordításban. Ezzel az angol mondat szó szerinti fordítását jelöltem.

I have a dog.
[Én birtoklok egy kutyát.]
Van egy kutyám.

Ez kezdetben nagy segítség lesz számodra a szavak jelentésének összepárosításában, mert a magyarosan hangzó fordításban a szavak sorrendje sokszor eltér az angol mondatbeli sorrendtől.

Míg egy összetettebb magyar mondatban mindenféle sorrendbe rakhatod a szavakat és legtöbb esetben a mondat jelentése ezzel nem változik, ezzel szemben az angolban kötött szórend van.

Az angol állító mondat részei ilyen sorrendben követik egymást:

1. ALANY (ami v. aki a cselekvést végzi)

2. ÁLLÍTMÁNY (cselekvés, létezés)

3. TÁRGY (amin a cselekvést végzik)

4. EGYÉB (pl. határozó; hol? mikor? történt valami)

alany	állítmány	tárgy	egyéb
I	have	a dog.
Én	birtoklok	egy kutyát.
I	will be		there.
Én	leszek		ott.

Legyen ennyi elég mára, jövő héten folytatjuk.